کاش gay بودم و سالها بيهوده به دنبال شريکی
نمی گشتم که قوانين می گفت مونث باشد-
که خود را زيباتر از چيزی که هست نشان دهد-
و مهربانتر از آنچه هست-
و ظريفتر و نرمتر و لطيفتر و نوعدوست تر و ...-
کاش سالها در ميان کسانی نمی گشتم که مجذوب
قدرتند-
و اميدوارم بدانی کمتر قدرتی پيرامون خشونت نمی گردد-
خشونت-
چه لغت زشتی برای آنهمه ظرافت که در پوشانيدن
واقعيتها با پودرها و روغنها و بوها ... به کار ميرود-
می دانم-
آرايش، که خويش واقعی نبينيد-
همانگونه که از خود غريبه ايد، می خواهيد و نمی گوييد،
می دانيد و انکار می کنيد، ظريفيد و قدرت می خواهيد و
اگر ظريف بينيد ضعيف پنداريد-
چه خوش اقبالی که اگر اين روحيه زنانه، در مرد زاده
می شد می توانستی جهنم واقعی را ببينی-
نمی گشتم که قوانين می گفت مونث باشد-
که خود را زيباتر از چيزی که هست نشان دهد-
و مهربانتر از آنچه هست-
و ظريفتر و نرمتر و لطيفتر و نوعدوست تر و ...-
کاش سالها در ميان کسانی نمی گشتم که مجذوب
قدرتند-
و اميدوارم بدانی کمتر قدرتی پيرامون خشونت نمی گردد-
خشونت-
چه لغت زشتی برای آنهمه ظرافت که در پوشانيدن
واقعيتها با پودرها و روغنها و بوها ... به کار ميرود-
می دانم-
آرايش، که خويش واقعی نبينيد-
همانگونه که از خود غريبه ايد، می خواهيد و نمی گوييد،
می دانيد و انکار می کنيد، ظريفيد و قدرت می خواهيد و
اگر ظريف بينيد ضعيف پنداريد-
چه خوش اقبالی که اگر اين روحيه زنانه، در مرد زاده
می شد می توانستی جهنم واقعی را ببينی-